PLIC Capítulo 6

Humo y Sangre

Se proyecta un vídeo de reproducción en el monitor.
Los números flotando en la esquina de la pantalla indican que el video es de hace 23 horas.
El cielo es de principios de verano en el techo del edificio de la escuela secundaria. La luz del sol de la tarde es cuando el día se está desvaneciendo. Pasadas las 4 en punto...
Parece que la imagen se toma con una cámara oculta.

Ha llegado un dúo que está practicando desde el club de béisbol.
Uno es gordo y el otro alto.
El gordo es Sugiyama y el alto es Koizumi... Ambos son estudiantes de segundo año.
Están en segundo año pero son jugadores de segunda línea... y además, una reserva de reserva.
Parece que no tienen la posibilidad de tener el poder de fuego como los otros para ser un regular.
Los dos no notan la cámara oculta.

El gordo Sugiyama cogió un cigarrillo de su bolsillo.
La marca es Lucky Strike.
Podría ser que se sientan atraídos por la palabra strike porque son miembros del club de béisbol.
Sacó uno con el dedo manchado de barro y se lo pasó a Koizumi.
Los dos de segundo año del club de béisbol están fumando cigarrillos al mismo tiempo.
Sugiyama usó sus dedos gordos para encender el encendedor de aceite barato.
Después de encender su propio cigarrillo, urgió a Koizumi con sus ojos.
Koizumi dobla su cuerpo alto y puso la boquilla de cigarrillo en la llama...
Los dos inhalaron y exhalaron al mismo tiempo...
El humo del tabaco sube al tejado...

¡De repente, se oyó una voz desde fuera de la pantalla!

“Sugiyama-san y Koizumi-san, ¿estaban escondidos aquí?”

Aparece otra silueta en la pantalla.
Ese es Kenji Endou, que usa ropa de béisbol.
Endou tampoco nota la cámara...

“¿...Qué demonios Endou?”

El gordo Sugiyama murmura sin expresión mientras exhala humo.

“¡No seas así! El entrenador te está buscando. Sugiyama-san y Koizumi-san habían desaparecido a pesar de su entrenamiento. El capitán me ha ordenado que los busque a ustedes dos... O mejor dicho, es mal momento para fumar.”
“...Tsk, cállate.” dijo Koizumi.
“...Nos escapamos a escondidas sólo para descansar un rato.”

Los dos senpai estaban succionando el cigarrillo sin expresión.
Al otro lado, Endou no parece que tenga suficiente compostura.

“De todos modos, por favor, apúrense y vuelvan al campo inmediatamente.
“Es peligroso. ¿El entrenador ya está a punto de estallar?”
“¿Es así? Bueno, está bien. Volveremos cuando terminemos de fumar este cigarrillo, ¿no, Sugiyama?”
“Cierto, hagamos eso Koizumi.”

Los dos inhalaron y exhalaron humo de nuevo.
No se les ve apurados.
Más bien, Endou es el único que ha venido a llamar a los dos con prisa.

“No, senpai... ¡por favor, me perdonas!”
“...Te dije que nos esperaras hasta que termináramos de fumar.”
“¿¡No es peligroso fumar!?”
“¿Huh? Tú, ¿por qué estás tan divertido?”

Con los dos Senpai no agitados, Endou perdió los estribos.

“¡Por favor, detén esto ya! La reunión de distrito ya está cerca. ¿No es obvio que es peligroso que ustedes dos se tomen su tiempo y fumen? ¿¡Ni siquiera lo entiendes!?”

Endou reclama fuertemente a los dos.

“...Eso es lo que dijo Endou-chan, pero, ¿qué hacemos Koizumi-chan?”
“¿...Qué hacemos, Sugiyama-chan?”

Los dos exhalaron humo.

“...En otras palabras, Endou... ¿¡estás en desacuerdo con que fumemos los dos!?”
“E-Eso... ¿No es malo que un jugador de béisbol de secundaria fume?
Si se enteraran de que estamos fumando en este momento, dejaríamos el encuentro de verano. Esa no será solo senpai, pero toda nuestra escuela estaría en la lista negra, ¿qué harías tú? Sabes que todo el béisbol de la escuela secundaria está en manos de los estudiantes... ¡Por favor! ¡Deja de fumar ya!”
“Oh... ¿No está bien si no participamos más?”
“Cierto, cierto... No sería malo para nosotros descansar de un partido oficial durante un año.”

Endou los convence desesperadamente, pero los dos de segundo año lo toman a la ligera.

“¡Por favor, no bromees conmigo! ¿¡Lo digo en serio!?”

Endou finalmente presiona a los dos senpai con una cara seria.
...Sin embargo

“...Oye, Endou. ¿Te opones a un estudiante de último año aunque sólo seas un primer año?”
“¿Podría ser que nos estás subestimando?”

La actitud del hombre alto y gordo se volvió amenazante de repente.

“Uhm... No es eso, sólo estoy pensando en el equipo.”
“Hmm, bueno, por supuesto que lo estarás. Aunque eres de primer año, es posible que puedas salir del banquillo y convertirte en un regular.”
“Sin embargo, no podemos participar en el juego si nos botan.”
“Vamos a apoyarte desde la audiencia en lugar de desde el banquillo.”
“Estamos ausentes y no necesitamos estar allí, así que al menos déjanos ir cuando saltemos la práctica y fumemos.”
“Realmente, realmente, en serio.”
“No, pero, lo siento si mi actitud parece arrogante. Perdóname. Pero por favor. Por favor, dejen de fumar.”

Al decir eso, Endou toma de sus manos y se inclina ante las dos personas profundamente.

“...Hey, Endou.”
“¿Sí?”

El gordo Sugiyama lo llamó y Endou levantó la cara.

“Estas realmente mimado a pesar de ser solo de primer año, ¿no sabes cómo respetar a tus mayores?”
“¿...Sí?”
“No es realmente bueno.”

El alto Koizumi tenía una expresión de asombro y arrojó su cigarrillo a los pies de Endou.
El cigarrillo golpea el piso e hizo una chispa.

“¡M-Muchas gracias!”

Endou parece haber malinterpretado que ‘Koizumi dejo de fumar.’

“...No es eso idiota.”

Koizumi recibió un nuevo cigarrillo de Sugiyama y lo encendió.

“...Entonces, ¿debería tomar mi segundo también?”

Sugiyama también encendió su segundo cigarrillo.
Endou miró instintivamente a las dos personas con gran odio.

“...Mira, es esa clase de ojos.”
“...Ojos que miran a la gente como un tonto, sin pensar que es su superior.”
“...Los primeros años con talento son tan diferentes.”
“...En serio.”

Los dos volvieron a exhalar humo.

“¿Cómo puedo evitar que ustedes dos fumen?”

Endou pregunta tranquilamente a las dos personas

“...Di algo Sugiyama-chan.”
“...La voz es demasiado baja que no la oí Koizumi-chan.”
“...Él preguntó cómo ‘hacernos dejar de fumar’.”
“...No tiene cerebro, ¿verdad?”
“¿...Podría ser obstaculizado por su gran orgullo?”
“...Incluso antes, inclinó la cabeza por un ‘¿cómo esto?’ preguntó.”
“...Ni siquiera tiene la determinación de hacer un dogeza, ¿verdad?”
“...Probablemente ninguna. Es un primer año repleto de talento que aspira a convertirse en un regular después de todo.”

El hombre alto y gordo se rio mientras fumaba.

“¿Debería arrodillarme en el suelo...?

La voz de Endou está temblando.
Los dos dijeron un “Dogeza,” pero parece que los dos sienten una fuerte ira.

“...Es un problema si no entiendes a menos que te lo digan.”
“¿...No está bien si al menos te arrodillas? No sé si dejaríamos de fumar.”
“...No lo hará, su orgullo es demasiado alto después de todo.”
“...Cierto, es un poco narcisista después de todo.”
“¿...Tiene una novia linda últimamente?”
“...Bueno, ikemen riajuu nunca se arrodillará en el suelo por supuesto.”

Todo el mundo sabe lo que le pasará a un tipo como Endou después de todo esto.

“¡Ok! ¿Hare un dogeza?”

Se puso en cuatro patas y luego puso la mano en el suelo.

“¡Les ruego a los dos! ¡Por favor dejen de fumar!”

Frotándose la frente en el suelo, ¡Endou ruega a los dos...!
¡En ese momento...!

¡Abrí la puerta de hierro del tejado y salté!
Tengo una cámara digital.
¡Entonces tomé la fotografía de lo que está pasando!
¡Click Click Click Click Click Click Click Click…!
¡Los veteranos del club de béisbol están fumando en el techo!
¡Y Endou arrodillado delante de los dos...!
¡Grabé la imagen en mi cámara...!
¡Endou que se dio cuenta estaba desconcertado...!
¡Tenía una cara de tonta sorpresa en la cara...!

“Aryayaya, ¡llegué al techo por casualidad y vi algo increíble!”

Murmuré algunas tonterías del castillo Cagliostro.
Me siento avergonzada por mi miserable actuación cuando vi la grabación.

“¡Yoshidaaaaa, maldito!”

¡Endou quién confirmó que fui yo, se levantó!”

“¡...Endou, destruye su cámara!”
“¡S-Sí!”

Endou que tiene su sangre completamente metida en su cabeza obedeció las instrucciones de Sugiyama de la serie de eventos.
¡Él saltó a mí y tomó la cámara digital de mi mano!
Entonces, ¡la tiró al suelo con todas sus fuerzas!
¡La cámara fue aplastada y se rompió!

“...Endou... ¡Cállalo para que no hable!”
“¡De todos modos, golpéalo dos o tres veces!”
“¡Ok!”

¡Endou que ya está en su límite me golpea reflexivamente!
¡Uno! ¡Dos! ¡Tres golpes...!

¡Es difícil verme a mí mismo siendo golpeado en el video...!
¡El dolor de hace 23 horas regresó!
El sabor de la sangre se propaga en mi boca...
Estaba tumbado en el suelo de la azotea.
¡Entonces Endou se inclina y agarra mi cuello para levantarme!
¡Varios botones de mi uniforme se abrieron y volaron...!

“¡Hey Yoshida! ¡Ni se te ocurra hablar de esto! ¡Si lo haces, te mataré!”

La cara de Endou ya no es normal.
Ya está desesperado.

“...Esto... ¿Qué es esto?”

La imagen de mí ayer le pregunta a Endou mientras sangra por la boca.

“¿...Fumar? ¿Romper mi cámara? ¿Golpeándome? ...O”

Estoy mirando a Endou lleno de desprecio mientras hablo.

“¿...Que te arrodillaste en el suelo?”
“¡Maldito...!”

Endu me golpeó una vez más.
¡Uno! ¡Dos! ¡Tres golpes...!
¡La ira de Endou no se calma!
¡Cuatro! ¡Cinco! ¡Seis golpes...!

...El vídeo se detiene de repente.
Yuzuki sensei detuvo el video.
El profesor sonríe y se vuelve hacia los dos estudiantes que están viendo el video.

El primero soy yo, por supuesto. Mi cabeza está enrollada sobre el vendaje y los yesos se pegan en mi cara.
Y el otro es... Shirasaka Yukino.

Perdió completamente la sangre al ver el video de la violencia de su propio novio.